Le città invisibili Les cités invisibles

Alle volte mi basta uno scorcio che s’apre nel bel mezzo d’un paesaggio incongruo, un affiorare di luci nella nebbia, il dialogo di due passanti che si incontrano nel viavai, per pensare che partendo di lì metterò assieme pezzo a pezzo la città perfetta, fatta di frammenti mescolati col resto, d’istanti separati da intervalli, di segnali che uno manda e non sa chi le raccoglie. Se ti dico che la città cui tende il mio viaggio è discontinua nello spazio e nel tempo, ora più rada ora più densa, tu non devi credere che si possa smettere di cercarla. Le città invisibili Italo Calvino

Parfois il me suffit d’un raccourci qui s’ouvre au beau milieu d’un paysage incongru, de l’émergence de lumières dans la brume, de l’échange entre deux passants qui se rencontrent dans le va-et-vient, pour penser que partant de là j’assemblerai morceau après morceau la cité parfaite, faite de fragments mélangés au reste, d’instants séparés d’intervalles, de signaux que l’on envoie sans savoir qui les recueille. Si je te dis que la cité qui constitue le but de mon voyage est discontinue dans l’espace et dans le temps, tantôt plus dispersée, tantôt plus dense, tu ne dois pas croire que l’on puisse cesser de la rechercher. Les cités invisibles Italo Calvino

 I – strappi su tela 30 x 40 cm (1988)

I – morceaux sur toile 30 x 40 cm (1988)

II – strappi su tela 30 x 40 cm (1988)

II – morceaux sur toile 30 x 40 (1988)

III – strappi su tela 60 x 80 cm (1988)

III – morceaux sur toile 60 x 80 cm (1988)

IV – terre, colla e sabbia su tela 40 x 40 cm (2000)

IV – terre, colle et sable sur toile 40 x 40 cm (2000)

V – terre, colla e sabbia su tela 60 x 80 cm (1999)

V – terre, colle et sable sur toile 60 x 80 cm (1999)

VI – terre, colla e sabbia su tela 70 x 80 cm (2000)

VI – terre, colle et sable sur toile 70 x 80 cm (2000)

VII – terre, colla e sabbia su tela 60 x 80 cm (1999)

VII – terre, colle et sable sur toile 60 x 80 cm (1999)

VIII – terre, colla e sabbia su tela 60 x 80 cm (2001)

VIII – terre, colle et sable sur toile 60 x 80 cm (2001)

IX – terre, colla e sabbia su tela 60 x 80 cm (2001)

IX – terre, colle et sable sur toile 60 x 80 cm (2001)

X – terre, colla e sabbia su tela 50 x 50 cm (2001)

X – terre, colle et sable sur toile 50 x 50 cm (2001)

XI – terre, colla e sabbia su tela 60 x 80 cm (1999)

XI – terre, colle et sable sur toile 60 x 80 cm (1999)

XII – terre, colla e sabbia su tela 60 x 80 cm (1999)

XII – terre, colle et sable sur toile 60 x 80 cm (1999)

XIII – terre, colla e sabbia su tela 60 x 80 cm (2000)

XIII – terre, colle et sable sur toile 60 x 80 cm (2000)

XIV – incisione acquaforte 16 x 16 cm (1995)

XIV – gravure eau-forte 16 x 16 cm (1995)

XV – incisione acquaforte 18 x 24 cm (1995)

XV – gravure eau-forte 18 x 24 cm (1995)

XVI – incisione acquaforte 50 x 70 cm (1996)

XVI – gravure eau-forte 50 x 70 cm (1996)

XVII – incisione acquaforte 50 x 70 cm (1996)

XVII – gravure eau-forte 50 x 70 cm (1996)

torna alla pagina principale

retour à la page principale