Antologica

 

Anthologie

dipinti

 

peintures

 

 II - olio e acrilico su tela, 80 x 80 cm

                                    II - huile et acrylique sur toile, 80 x 80 cm

 VII - Post sublime, olio e acrilico su tela, 80 x 80 cm

                                    VII - Post sublime, huile et acrylique sur toile, 80 x 80 cm
 XII - La Pittura, olio e acrilico su tela, 80 x 80 cm
                                    XII - La Peinture, huile et acrylique sur toile, 80 x 80 cm

IX - Omaggio a Tiziano, olio e acrilico su tela, 80 x 80 cm
                                   IX - Hommage à Titien, huile et acylique sur toile, 80 x 80 cm

 XVIII - olio e acrilico su tela, 80 x 80 cm

                                    XVIII - huile et acrylique sur toile, 80 x 80
XXI - Il guanto, olio e acrilico su tela, 60 x 60 cm

                                   XXI - Le gant, huile et acrylique sur toile, 60 x 60 cm

XXXI - olio e acrilico su tela, 60 x 60 cm

                                   XXXI - huile et acrylique sur toile, 60 x 60 cm

 

XL -  olio e acrilico su tela, 40x40 cm (2007)

                                   XL -  huile et acrylique sur toile, 40x40 (2007)

XLI - olio e acrilico su tela, 40x40 cm (2007)

                                  XLI - huile et acrylique sur toile, 40x40 (2007)

 



disegni     dessins

 

           

carboncino, acrilico, collage su carta fissati su un pannello

fusain, acrylique, collage sur papier fixé à un support

 

Antologica: dalla I in poi

Come fiori raccolti
essiccati dal tempo
immagini
collezionate dalla mia storia
emergono sulla tela.
Stracci incollati
sovrapposti
resi antichi
in una brevità
nel XXI secolo.
Come se ogni giorno-dipinto
fosse l'ultimo
quasi il migliore
di una serie numerica
della quale non mi è dato sapere.
Mi vesto di usato.

Maurizia Manfredi, primavera  2001

Anthologie: du I  aux suivants

 

Comme des fleurs cueillies

séchées par le temps

les images

collectionnées au long de ma vie

se dévoilent sur la toile.

Lambeaux collés

superposés

rendus anciens

en un instant

au XXI siècle.

Comme si chaque jour-peinture

fût le dernier

presque le meilleur

d’une série numérique

dont je ne peux rien savoir.

Je me m’habille de vêtements usés.

 

Maurizia Manfredi, printemps 2001

Antologica: from the I onward

Like gathered flowers
dried by time
images
collected from my life story
come alive on the canvas.
Overlapped
captured scraps
made ancient
in an instant
in the XXI century.
As if every day's painting
were the last
almost the best
in a numerical series
that I don't know.
I  wear time worn clothes.

Maurizia Manfredi, primavera  2001

 

torna alla retospettiva

retour à la retrospective